Es muss nicht immer das Hotel in erster Reihe mit Blick auf den Zeulenrodaer Stausee sein. Oftmals bieten auch die Gasteinrichtungen im Umkreis der benachbarten Ortschaften hervorragende Übernachtungsmöglichkeiten.
Gasthof und Hotel Zur Linde
Der Gasthof befindet sich in der Straße Gütterlitzt 26 im gleichnamigen Ortsteil der Stadt Auma-Weidatal, nur eine viertel Autostunde in nordwestlicher Richtung von Zeulenroda. Aufgrund der handbemalten und festlich verzierten Fassade ist das gut gepflegte Gebäude im Fachwerkstil wirklich kaum zu übersehen. Auch die namensgebende riesige Linde auf der gegenüberliegenden Straßenseite dürfte nur schwer zu verfehlen sein.
Das riesige Anwesen umfasst einen Hotelbereich mit komfortablen und individuell eingerichteten Gasträumen sowie einen Gasthof mit Restaurant und Bierstübchen. Auch für feierliche Anlässe und geschäftliche Treffen sowie kleine Konferenzen und Seminare ist der Gasthof gut ausgelegt. Daneben sind ein separater Biergarten, ein Wintergarten sowie ein Saal und ein Konferenzzimmer vorhanden. WLAN und Parkmöglichkeiten sind für Gäste inbegriffen und kostenlos. Und zur Extraausstattung der Zimmer gehören neben dem eigenen Bad auch ein 
TV-Gerät, ein Telefon sowie eine Minibar.
Egal ob Geschäftsreise oder Urlaub, das familienfreundliche Hotel Zur Linde ist die richtige Adresse, an der thüringische Gastlichkeit gepaart mit ländlicher Romantik für eine erholsame Zeit und einen angenehmen Aufenthalt sorgen.
Hotel Stadt Pausa
Nur zehn Autominuten südöstlich von Zeulenroad-Triebes liegt das Städtchen Pausa. Dort befindet sich im Zentrum am Neumarkt 4a das „Hotel Stad Pausa“. Es bietet komfortable Zimmer aller gängigen Kategorien wie Einzel- oder Doppelzimmer. In der familienfreundlichen Einrichtung sind auch Besucher mit Tieren willkommen.
Die liebevoll hergerichteten Zimmer sind rustikal und hell möbliert. Zu den Annehmlichkeiten der Ausstattung gehören jeweils auch ein separates Bad mit Dusche und WC sowie ein Fernseher. Für die Raucher unter den Gästen gibt es ein speziell dafür vorgesehenes Raucherzimmer.
Das Frühstücksbuffet wird im gemeinschaftlichen Frühstücks- und Esszimmer bereitgestellt. Und darüber hinaus stehen allen Gästen kostenlose Parkplätze in direkter Hausnähe sowie ein kostenfreier WLAN-Zugang zur Verfügung.
