Auch im Ortsteil Zeulenroda selbst gibt es ein paar günstige Hotels und Einkehren mit nettem Ambiente:
Hotel Goldener Löwe
In bester zentraler Lage der Ortschaft Zeulenroda in der Kirchstraße 15 befindet sich das modernisierte Traditionshotel Goldener Löwe. Es handelt sich um eine bodenständige Gastwirtschaft mit Hotel und Restaurant. Die Einrichtung verfügt über komfortabel ausgestattete Einzel- sowie Doppelzimmer in verschiedenen Ausführungen. Sämtliche Gästezimmer bieten ein eigenes Bad sowie einen TV-Anschluss. Es sind auch größere Räume vorhanden, die sich beispielsweise für Familien mit Kindern eigenen und mit weiteren Betten aufgestockt werden können.
Diniert wird in der gemütlichen gemeinschaftlichen Essstube an gepolsterten Sitzgruppen verschiedenster Größe für zwei, vier oder sechs Personen. Dank der halbhohen Wandvertäfelungen, dem Teppichbodenbelag und der Einrichtung aus Echtholzmobiliar herrscht im Restaurantbereich eine regelrecht heimische Atmosphäre. Die hauseigene Küche bietet unter anderem ehrliche Hausmannskost der gutbürgerlichen Küche mit Klassikern wie beispielsweise selbst gemachte Kohlrouladen mit Beilagen oder geschmorte Schweinebäckchen mit Klößen und Rotkohl.
An den wärmeren und sonnigen Tagen finden die Besucher auf der kleinen Biergarten-Terrasse im Innenhof des Hauses ein schattiges Plätzchen. Dort kann man sich an einer der Bistrogarnituren entspannen und in 
aller Ruhe seine Tasse Kaffee oder die kühle Erfrischung genießen. Den Gästen steht ein kostenloser Internetzugang via WLAN zur Verfügung. Wer mit dem Auto anreist, kann sich über kostenfreie Parkmöglichkeiten freuen. Auch das Frühstück ist bereits im Preis inbegriffen.
Bed and Breakfast Zeulenroda
In einer alten herrschaftlichen Stadtvilla in der Schopperstraße 16 (Bundesstraße 94) befindet sich das Bed and Breakfast Zeulenroda. Das von außen denkmalwürdig anmutende Haus wurde auch von innen komplett renoviert und ist in einem top-sanierten Zustand. Die Zimmer des Gasthauses sind modern und liebevoll eingerichtet. Jeder der komfortablen Räume wurde mit einem eigenen Bad mit Dusche und WC ausgestattet und hat eine ganz eigene persönliche Note. Es stehen mehrere Doppelzimmer sowie jeweils ein Einzel- und ein etwas größeres Familienzimmer zur Auswahl.
Bei Bedarf wird den Gästen ein reichhaltiges morgendliches Buffet zubereitet, das sie in der gemütlichen Atmosphäre im gemeinschaftlichen Frühstücksraum zu sich nehmen können. Für noch mehr Urlaubsflair sorgt die große Dachterrasse im Freien. Gastfreundschaft wird in diesem familienbetriebenen Unternehmen und Haus großgeschrieben. Zudem ist das Parken auf den hauseigenen Parkplätzen für die Besucher kostenfrei und darüber hinaus steht allen Gästen ein kostenloser Internetanschluss zur Verfügung. In diesem Anwesen können sich sowohl länger verweilende Urlauber als auch Geschäftsleute und Durchreisende wohlfühlen.
